16. 자비하신 계 율 은 우 뢰 의

진동함이요 자애로운 마음은

미묘한 구름이라 감로의

법비내려 번 뇌 의 활활타는

뜨거운 불꽃들을 모두꺼서

없애느니라 나쁜일로 소송당해

관 청 에 나가거나 무 섭 고

겁이나는 전쟁터에 있을지라도

관세음을 생각하고 크게부른

그힘으로 원수들이 모 두 다

흩어지고 물러가리라

17. 미묘하게 중생들을 가르치는

자비음성 인간세상 굽어보는

거룩하신 음성이며 청정하신

음성이며 바 다 의 파도같이

언 제 나 새 로 운 진 리 의

음성이며 저세간의 미혹과어둠

초 월 한 음성이니 그러므로

모름지기 항상부르고 생각하여

잠깐사이 한순간도 의심하지

말지니라

18. 관세음은 거룩하고 청청한

성인이기에 고통과번뇌 죽음과질병

불행한운을 당할때에 능히믿고

따 르 며 의지할바 되느니라

일체의 모든공덕 두 루 다

갖추시고 자비하신 눈 으 로

중생들을 보살피시는 관세음의

크신공덕 바다처럼 한량없나니

마땅히 머리숙여 공경하고

예배하여라

19. 이와같이 인간세상 슬피여기사

오는세상 부 처 님 되실것이니

온갖고통 없애주는 관음보살께

목숨다해 지심으로 절하옵니다

20. 세자재왕 스승삼은 법장비구는

세상사람 모든공양 받으시옵고

한량없는 오랜겁을 닦고행하여

높은진리 바른깨침 이루시었네

21. 관음보살 대자비의 거룩한스승

아미타불 왼쪽이나 오른쪽서서

아미타불 도우시며 여환삼매로

온갖국토 부처님을 공양하시네

22. 서 방 에 극락이란 정토있나니

그곳에는 중생들의 인도자이신

아 미 타 부처님이 설법하시며

모든중생 구원하며 살고계시네

23. 극락세계 그곳에는 남녀간의

정욕없나니 불자들은 아름다운

서방정토 화생하여서 맑 고 도

깨끗하온 연화대에 앉게되도다

24. 거룩하온 아미타불 부처님께선

깨끗하고 영 묘 한 연꽃봉우리

사 자 좌 높은곳에 앉아계시니

샤 알 라 나무처럼 빛나시도다

25. 또한다시 이세계의 스승께서는

삼계에선 비 할 데 본래없으니

나도이제 그공덕장 찬미하옵고

어서빨리 거룩하고 자비하신

관세음처럼 가장높은 공덕인이

되려합니다

26. 이때, 지지보살이 곧 자리에서 일어나

부처님 앞에 나아가 여쭈었다.

“세존이시여, 만일 중생들이 이 <관세음

보살보문품>의 걸림없는 행동과 널리 펴

보이고 나타내는 신통한 힘을 듣는다면

이 사람의 공덕은 적지 아니함을 마땅히

알겠나이다.“

27. 부처님께서 이 <보문품>을 설하실 때 대중 가운데 팔만 사천 중생이 모두 비할 바 없이 평등한 부처님의 지혜인 아뇩다

라삼먁삼보리의 마음을 일으키었다.